スローハウス
- ADDRESS
- 〒140-0002 東京都品川区東品川2-1-3
- TEL
- 03-5495-9471
- OPEN
- 新型コロナウィルスの感染拡大防止の為、営業時間の変更・休業の場合がございます。最新の営業状況はこちらをご覧ください
Archive for the ‘Vintage’ Category
スタンダードな美しさ、ボーエ・モーエンセンの家具たち。
date. 2019/05/01
みなさまこんばんは。
“令和元年”
がついに始まりましたね。
時代の流れがめまぐるしく、そろそろ空飛ぶ車が出来るのでは・・・
と噂されている中、
SLOWHOUSE天王洲店では、
時代を越えても愛されるデザインばかりの
「DANISH VINTAGE FESTA」を開催中です。
今回のフェアでは、
デンマーク家具のスタンダードとして親しまれた
希少な”ボーエ・モーエンセン”デザインの家具をいくつかご用意しています。
こちらはクッションを取り外すとベッドとしてご利用いただけるデイベッド。
ウェグナーのデイベッドと比べ、圧倒的に出回っている数が少ないことも特徴です。
さらに、最もポピュラーなモデルよりも奥行きが20cm程浅い、珍しいシリーズ。
日本の住宅にあわせやすい大きさです。
ボタンにはヌメ革が使用されています。
4311 DAYBED
サイズ：w193 x D83 x H73 x SH39 cm
デザイナー：Borge Mogensen / ボーエ・モーエンセン
木材：TEAK/チーク材
――
続いて、ボーエモーエンセンデザインのデスク。
広々と資料を広げて仕事ができそうな、w160cmの天板が特徴。
製造はソボーグ モブラー社で、
美しいディティールは、あくまで外観からは目立たなく仕上げられており、
凛とした佇まいを感じさせます。
こちらも、あまり出回ることのない珍しいモデルです。
モーエンセンデザインを象徴する取っ手の形をしています。
DESK
サイズ：w160 x D80 x H73 cm
デザイナー：Borge Mogensen / ボーエ・モーエンセン
プロダクター：SOBORG MOBLER / ソボーグ・モブラー
木材：TEAK/チーク材
――
商品に関する詳しいお問い合わせは、
- TEL 03-5495-9471
- OPEN 11：00～20：00
＊水曜日定休
直接お店にお電話いただければ幸いです。
それでは皆様のご来店を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
TEAK製GE290Aメンテナンスしました。
date. 2019/03/19
ブログをご覧の皆様、こんばんは。
青空の下、お店の前で何やら大仕事中。
言わずと知れていた、ハンス・ウェグナーの名作「GE290」シリーズを、
昨日、丁寧にメンテナンスをいたしました。
メンテナンスをしてくれたのは、
長年デンマークのヴィンテージを買い付けをされており、
ヴィンテージの知識の宝庫である、アクタスのバイヤーNさん。
実はこちら、GE290の中でも100本に5本程しか見つからないという、
TEAK/チーク材で出来ている逸品だそうなのです。
というのも、現行品はOAK/オーク材しか製作されていないから、とのこと。
当店でも中々入荷することのない、大変珍しい商品です。
仕上がりが、コチラです・・・！
GE290A
サイズ：w76 x D87 x H98 x SH42 cm
デザイナー：Hans.J.Wegner/ハンス・ウェグナー
木材：TEAK/チーク材
張地：kvadrat/クヴァドラ Molly190
デンマーク本国から買い付けをした後、
一度国内の熟練家具職人により丁寧にリペアされてから店頭に届いておりますが、
商品を美しく保つ為、店頭に並んでからもこまめにメンテナンスをしております。
青空メンテナンスは、これからも続く・・・。
――――――――――
商品に関する詳しいお問い合わせは、
- TEL 03-5495-9471
- OPEN 11：00～20：00
直接お店にお電話いただければ幸いです。
それでは皆様のご来店を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
ウェグナー ソファ GE3702 入荷のお知らせ
date. 2019/01/22
皆さんいかがお過ごしですか
最近また寒い日が続いてますよね
インフルエンザも流行っているので
体調には気をつけていきましょう！！！
スローハウスではデンマークより人気のヴィンテージ家具が
入荷してまいりましたので
本日はその一部をご紹介させて頂きます
VINTAGE SOFA/ GE3702
SIZE:W150xD85xH73xSH40cm
MATERIAL：OAK
PRODUCER：GETAMA(ゲタマ）
DESIGNER： HANS. J. WEGNER（ハンス・Ｊ・ウェグナー)
ウェグナーのデザインしたソファの中でも人気のあるモデルになります
こちらのソファの特徴は、ウェグナーの他のソファに比べると
背もたれの傾斜が緩やかなため、立ったり座ったりの動作が負担が少なく
クッションの幅も広いため、とてもゆったり座って頂けます
そして１番の特徴は
セパレートしてイージーチェア２台としてもご利用頂けます
とてもフレキシブルなソファになっていて
画像のように片側アームのイージーチェア２台としてもご利用頂けます
アームも取り外しが可能のため
両側にアームのあるイージーチェアと
アームのないイージーチェアにも
組み換えが出来ます。
お部屋の模様替えをしたい方にもとてもお薦めです
１点もののため、気になる方はぜひ早めにお問い合わせください
皆様のご来店心よりお待ち致しております。
NO42 CHAIR、T-CHAIR入荷のお知らせ。
date. 2019/01/09
明けましておめでとうございます
今年もSLOW HOUSEをよろしくお願い致します。
年末年始もあっというまに過ぎていきましたね
気がつけば1月も9日が過ぎてしまいました
最近時間が経つのがホント早く感じます
そんな中、2019年最初のご案内は
デンマークから入荷したヴィンテージ家具の
入荷のご案内になります
まずはこちらから
VINTAGE CHAIR/ NO,42
SIZE:W53.5xD54.5xH76xSH46cm
MATERIAL：TEAK
DESIGNER： KAI KRISTIANSEN（カイ・クリスチャンセン)
カイ・クリスチャンセンのデザインした椅子の中では
一番人気のあるモデルになります
現在、日本のメーカーが復刻生産を行っていますが
今回入荷したチーク材のモデルは
ヴェンテージでしか手に入らないモデルになります
脚から伸びたハーフアームが特長のこの椅子
後姿もとても美しいですね
背もたれも可動式になっていて、とても座り心地のいい椅子になっています
木部もとても状態がよく、ウレタン、ファブリックは張替え済みになります
毎回入荷のお知らせをすると問い合わせの多い椅子になります
気になる方は是非早めにお問い合わせください。
続いてはこちらです
VINTAGE CHAIR/ T-CHAIR(NO.3103)
SIZE:W40xD45.5xH78xSH43.5cm
MATERIAL：TEAK
PRODUCER：Fritz Hansen(フリッツ・ハンセン）
DESIGNER： ARNE JACOBSEN （アルネ・ヤコブセン)
こちらのチェアはあまり有名ではありませんが
隠れた名作チェアになります
あの有名なSEVEN CHAIR(セブンチェア/NO,3107）と同じ時期に発表された椅子
見た目から【ハンマーチェア】の愛称で呼ばれています
生産されていた時期がとても短くなかなか出回らない商品
現行のフリッツハンセンのコレクションにはない
チーク材の独特な風合いのある椅子になります
いま流行りのインダストリアルな雰囲気にもピッタリです。
今回ご紹介したNO42 CHAIR,T-CHAIRともに２脚づつの入荷になります
価格、詳しいコンディションなどについては電話、メールなどでお問い合わせください
皆様のご来店スタッフ一同心よりお待ち致しております。
ウェグナー デイベッド、イージーチェア入荷のお知らせ
date. 2018/10/10
皆さんいかがお過ごしですか
暑かったり、寒かったりで体調管理が難しい季節ですよね
そんななかスローハウスにはデンマークから人気の
ヴィンテージ家具が入荷しましたので
その一部をご紹介させて頂きます
まずはこちらから
VINTAGE DAY BED / GE06
サイズ：W195.5xD87xH77xSH42cm
素材：オーク材 オイル仕上げ
デザイン：Hans,J,Wegner (ハンス、ウェグナー)
製造：GETAMA 社 (ゲタマ)
ウェグナーがデザインした家具の中でも、とても人気のあるモデルになります
もともとはウェグナーが学生寮用にデザインした、ソファ兼ベッドとして
作られた家具になります
ソファとしてもちろんお使い頂けますし、背もたれを引き上げて
ベッドとしてもご利用頂けます
シーツも新規で作成済みです
座面のクッションに中にはスプリングが内蔵されていて
座り心地、寝心地ともに最高です
現行でも販売されていますが、こちらの脚が丸（円柱）のタイプは
ヴィンテージのみになっております
張地もデンマークのKVADRAT(クヴァドラ）社のMOLLY2とういう
ウールの入った、とても柔らかく肌触りのいい生地で張替え済みになります。
VINTAGE EASY CHAIR / GE290A
サイズ：W75xD85xH93xSH41cm
素材：オーク材 オイル仕上げ
デザイン：Hans,J,Wegner (ハンス、ウェグナー)
製造：GETAMA 社 (ゲタマ)
こちらのイージーチェアも人気のあるモデルになります
ウェグナーは生涯で500脚以上の椅子をデザインしたと言われていますが
その中でも座り心地のよさには定評があるイージーチェアになります
こちらも現行でも販売されていますが、座面、背のクッションに
スプリングが内蔵されているのは、ヴィンテージのみになります
座り心地は個人差がありますが、個人的にはヴィンテージの
体をしっかり受け止めてくれるスプリング内蔵のクッションのほうが
座り心地はいいと思います
ぜひ店頭でお試しになってください。
こちらも先程のデイベッドと同じKVADRAT(クヴァドラ）社の
MOLLY2という生地で張替え済みです
VINTAGE EASY CHAIR / GE2901
サイズ：W75xD85xH66xSH41cm
素材：オーク材 オイル仕上げ
デザイン：Hans,J,Wegner (ハンス、ウェグナー)
製造：GETAMA 社 (ゲタマ)
こちらのイージーチェアは先程ご紹介したイージーチェアの
ローバック（背もたれが低い）タイプになります
こちらのGE290シリーズは
デンマークに買い付けに行っても、なかなか巡り会えない時が多く
年々数が減っており、デンマーク国内でも価格が高騰している
人気のモデルになります
KVADRAT(クヴァドラ）社のRIMEという生地で張替え済みです
背もたれが低い分、お部屋の圧迫感は軽減できます
こちらのイージーチェアの入荷も久しぶりの入荷になります
探されていた方、気になる方はぜひ、お早めにご連絡ください
ご紹介した３商品すべてGETAMA社の刻印はしっかり残っています
画像はイージーチェアの刻印になります。
【予告】
11月3日（日）からスローハウスでは毎年恒例の
【DANISH VINTAGE FASTA】を開催致します。
ハンス・Ｊ・ウェグナー、ポーエ・モーエンセンなど
貴重なデザイナーのものから
アノニマスなものまで数多く入荷してきます。
入荷情報をこちらのブログに掲載させて頂きます
ぜひお気に入りの家具を探しに、店舗へもご来店頂ければと思っております
すべて１点もののため、気になる商品などございましたら
電話で状態、価格などお問い合わせください
皆様のご来店、スタッフ一同心よりお待ち致しております。
デンマークヴィンテージ家具 入荷情報
date. 2018/04/06
本日、デンマークヴィンテージ家具が入荷致しましたので
一部ご紹介させて頂きます。
今回ご案内するのは、デンマークの巨匠 ハンス ・ J ・ ウェグナーの
キャビネット2台です。
VINTAGE CABINET OAK
サイズ : 約W100 × D47 × H180 cm
素材 : オーク材 / オイル仕上げ
デザイン : Hans J. Wegner ( ハンス ・ J ・ ウェグナー )
製造 : RY MOBLER 社 ( アールワイ モブラー )
ウェグナーのキャビネットやサイドボードなどを
数多く手がけた、 RY MOBLER 社製のキャビネット。
随所にこだわりを感じるとてもいい作りのアイテムです。
オーク材の経年変化で美しい飴色になっており
とてもいい雰囲気に仕上がっております。
このキャビネットの一番の特徴として
上下がセパレートでお使い頂けます。
上はローキャビネット、下はサイドボードとしても。
お客さまのライフスタイルに合わせて色々な使い方ができます。
VINTAGE BOOK SHELF TEAK
サイズ : 約W100 × D49 × H181 cm
素材 : チーク材 / オイル仕上げ
デザイン : Hans J. Wegner ( ハンス ・ J ・ ウェグナー )
製造 : RY MOBLER 社 ( アールワイ モブラー )
こちらは中央部分が引出せるタイプになっており
簡易的なデスクとしてもご利用頂けます。
奥行きも比較的広めにとられているので、作業スペースも
しっかりと確保できます。
こちらの取手もこのブックシェルフの特長。
真鍮を削りだして作られるこちらの取手がとても美しく
作り手の拘りを感じる一品。
この他にも人気のチェスト、ブックシェルフ、ライティングビューローなど
続々入荷いたしております。
1点ものですので、気になる商品がございましたら是非お立ち寄り下さい。
コンディション・販売状況・お値段に関しましては
お電話または店頭のスタッフまでお気軽にお問合せ下さい。
スタッフ一同皆さまのご来店をお待ち申し上げております。
ウェグナーデイベッド GE06
date. 2018/03/08
運河沿いにたたずむ川津桜も満開をむかえ
暖かい春がもうそこまで…と思いきや、真冬のような寒さの本日。
寒暖差で体調など崩しませんよう、お気をつけくださいね。
さて本日はSLOWHOUSEにあるヴィンテージの家具の中から
ウェグナーのデイベッド2台のご紹介です。
GE06 DAY BED
サイズ : 約 W196.5 × D85 × H70 × SH42 cm
素材 : チーク材 オイル仕上げ 丸脚
デザイン : Hans J. Wegner ( ハンス・J・ウェグナー )
製造 : GETAMA 社 ( ゲタマ )
学生寮用にウェグナーがデザインしたソファ兼ベッド。
学生寮の限られた空間の中に 【兼ねる】 ことで
スペースの確保と快適さを追求したウェグナーらしいデザイン。
座面のクッションにはスプリングが内蔵されているため
座り心地、寝心地ともに抜群です。
もともと GETAMA 社 はマットレスを製造していたメーカー。
ウェグナーがそこに目をつけ共同で開発した家具でございます。
そこからウェグナーと GETAMA 社 の関係は深くなり
いろいろな名作が生まれてくることになります。
デイベッドは年代により様々な仕様、仕上がりがあります。
こちらのチーク材・丸脚は比較的古い年代のものになり、生産数も少なく
探されている方も多いのではないでしょうか。
張地につきましては、こちらは特別に追加料金なしで張替を承ります。
生地は KVADRAT 社 ( クヴァドラ ) の
MOLLOY ( モリー ) 、 HALLINGDAL ( ハリンダル ) の中から
お好きな生地をお選びいただけます。
KVADRAT 社 は世界でも指折りのデンマークの生地メーカーです。
デンマーク国内では公共施設などにも使われており
発色がよく耐久性のある、とてもいい生地です。
有名な家具メーカーの張地には
ほとんどこのKVADRAT 社 のファブリックが使われています。
GE06 DAY BED
サイズ : 約 W198.5 × D86 × H68 × SH42 cm
素材 : チーク材 オイル仕上げ メタルレッグ
デザイン : Hans J. Wegner ( ハンス・J・ウェグナー )
製造 : GETAMA 社 ( ゲタマ )
とても珍しい、脚がメタルタイプのデイベッド。
こちらのメタルレッグは先ほどご紹介したものよりも更に生産数が少なく
なかなかお目にかかれません。
付属のパーツがない場合が多く、シーツありの状態もとても貴重。
もちろんシーツは新規で作成しています。
こちらのデイベッドはデンマークでこのブルーの生地に張替えを行っているため
この状態でのお渡しになります。
また２つのデイベッドに共通した特徴になりますが
２ｍ近い大きさにも関わらず、座面がフラットになっているので
ご家族で並んで座るのにとても便利なんです。
意外と大勢で座れるのが嬉しいポイントですね。
本日ご紹介させていただいたアイテムは全て1点ものでございます。
気になる商品の販売状況やコンディションに関しましては
お電話、または店頭のスタッフまでお気軽にお問い合わせ下さい。
スタッフ一同皆様のご来店をお待ち申し上げております。
EURO’50S VINTAGE FESTA 商品入荷情報
date. 2018/02/08
－ヨーロッパののどかな暮らしの道具。－
EURO’50S VINTAGE FESTA
2/25(sun) まで開催中です。
今週もまた新しいヴィンテージアイテムが入荷いたしましたので
ご紹介させていただきます。
VINTAGE ARM CHAIR
SIZE : W62 × D43 × H73cm
MATERIAL : BEECH
MADE IN U.K
VINTAGE NEST TABLE
SIZE : W62 × D42 × H57cm
MATERIAL : TEAK
MADE IN U.K
VINTAGE SHELF
SIZE : W90 × D41 × H122cm
MATERIAL : BEECH
MADE IN U.K
VINTAGE NEST TABLE
SIZE : W100 × D42 × H49cm
MATERIAL : TEAK
MADE IN U.K
この他にもご紹介できていないアイテムが
まだまだ沢山ございます。
すべて1点もののアイテムとなりますので、気になる商品がございましたら
お電話または店頭のスタッフまでお気軽にお問い合わせ下さい。
また、明日 2月10日（土）～2月12日（月）の三連休で
1階売場にて試食・試飲会を開催致します。
今回ご紹介させていただくのが
SOHOLMオリジナルの季節限定ジャム「ピオーネ」
SLOWHOUSEオリジナルのオーガニックルイボスティ
ギフトにも大変おすすめのアイテムですので
是非この機会にお試し下さい。
スタッフ一同、皆様のご来店をお待ち申し上げております。
DANISH VINTAGE FESTA 入荷情報！
date. 2017/10/26
最近は雨ばかりで少し憂鬱でしたが
今日は久々の秋晴れで、とても気持ちよかったですね！
天気がいいと心なしか気持ちも前向きになるような気がします。
さて、スローハウスでは DANISH VINTAGE FESTA を好評開催中です。
ここのところ毎週入荷のご連絡をさせて頂いておりますが
今週も天王洲店に入荷してきた貴重なヴィンテージアイテムをご紹介したいと思います。
恐らく今回が会期中の最後の入荷になるかと思います。
VINTAGE CHAIR – ヴィンテージチェア –
デザイン : Niels.Otto.Moller – ニルス ・ O ・ モラー –
製造 : J.L.MOLLERS – J.L.モラー –
サイズ : 約 W45 × D45 × H80 ( SH43 ) cm
素材 : チーク材
今回入荷したのは【 J.L.モラー 】のNO75チェアになります
J.L.モラー は今でも現存する北欧屈指の家具メーカー
世界中にファンがおり、北欧では知らない人はいないほど。
特に椅子の製作が得意で、木工技術にとても優れており
北欧家具らしい滑らかな曲線を活かし家具が特長
美しい接合技術から作られる椅子は「美しい結晶」と呼ばれているそう
今回入荷したNO75はチーク無垢材を贅沢に削りだして作られています
無垢材の重厚感を味わって頂ける逸品
チーク材は現行品にはないのでヴィンテージのみでしか手に入りません。
VINTAGE DAY BED – ヴィンテージ デイベッド –
サイズ : 約 W190 × D87 × H34.5 cm
素材 : チーク材
製造 : HORSNAES社
デザイナーは特にいない商品ですが
フレーム部分の作りがとてもよく、当時の職人の意気込みを感じます。
ナチュラルレザーのボタンがアクセント。
壁につけて置いてクッションなど並べればソファとしても使えます。
VINTAGE LIFT TABLE – ヴィンテージ リフトテーブル –
サイズ : 約 W145 × D55 / 75 / 90 × H56 / 71 cm
素材 : チーク材
別名エレベーターテーブルとも呼ばれております。
稼動式になっていて、高さと奥行きを変えることができ
大変便利なアイテムになります。
高さは2段階、奥行きは3段階の調整が可能です。
家族団欒の際には食卓テーブルとして
ソファに座ってリラックスしたいときはコーヒーテーブルにも。
当時のデンマークでは限られた材料、空間から兼ねる家具が
よく作られておりました。
お問い合わせの多いリビングテーブルが3台も入荷いたしました。
VINTAGE LIVING TABLE 1 – ヴィンテージ リビングテーブル 1 –
サイズ : 約 W112 × D52 × H53 cm
素材 : チーク材
天板の四隅がエッジの効いたスタイリッシュなデザイン
お部屋のアクセントにも。
ワイドも112ｃｍ と使いやすいサイズ感です。
VINTAGE LIVING TABLE 2 – ヴィンテージ リビングテーブル 2 –
サイズ : 約 W145 × D52 × H47 cm
素材 : チーク材
こちらはワイドが 143cm と大きめなリビングテーブル。
棚板も木で作成されているので、DVDデッキなども置けますし
テレビボードの代わりとしてもご利用していただけます。
VINTAGE LIVING TABLE 3 – ヴィンテージ リビングテーブル 3 –
サイズ : 約 W100 × D50 × H54 cm
素材 : チーク材
こちらのテーブルは天板がボート型になっております。
棚板部分はメタルで、軽い印象。
この他にもまだまだ紹介し切れていないアイテムが沢山ございます。
販売状況やお値段に関しましては、店頭スタッフもしくはお電話にて
お気軽にお問い合わせください。
ブログにはのってないけど、こんな商品あるかな？などのお問い合わせも
お待ちしております！
スタッフ一同皆様のご来店をお待ち申し上げております。
DANISH VINTAGE FESTA 入荷情報！
date. 2017/10/19
今日の朝は寒くて目が覚めました。
本格的に冬到来のようですね。
急な気温の変化は身体にもストレスを与えます。
体調にはお気をつけ下さいね。
さて、連日お伝えさせて頂いておりますが
スローハウスでは DANISH VINTAGE FESTA 開催中です。
大変多くのお客様にご来店いただいております。
今週もまた新しいヴィンテージ家具が入荷致しましたので
ご紹介させていただきます。
VINTAGE SOFA GE20 – ヴィンテージ ソファ GE20 –
デザイン : Hans J. Wegner – ハンス ・ J ・ ウェグナー –
サイズ : 約 W210 × D78 × H74 ( SH 36 ) cm
素材 : チーク材 ・ メタル ・ ファブリック ( KVADRAT REMIX Ⅱ )
ウェグナーのソファやチェアなどを多く手掛けた GETAMA社 の商品。
大変珍しいモデルで、なかなかお目にかかれません。
左右のアーム・背もたれが着脱式になっています。
また座面もフラットになっている為デイベッドとしてもご利用いただけます。
スプリング内蔵クッションなのでとても良い座り心地◎
VINTAGE DESK – ヴィンテージ デスク –
サイズ : 約 W146 × D76 × H74 cm
素材 : チーク材
スローハウスでお問合せの多いデスク。
背面が収納になっていて収納力抜群。
奥行きがあり、デスクトップPCなども置けるサイズ感になります。
コンディションもとても良いアイテムです。
VINTAGE CHEST – ヴィンテージ チェスト –
サイズ : 約 W87 × D42 × H56 cm
素材 : チーク材
細部まで拘りが光るとてもつくりの良いチェスト。
引出しの割り方も変わっており
3段のチェストですが、1段の引出が中央で分かれているので
６つの引出があるチェストになります。
整理するときにとても便利なサイズ感です！
このほかにもまだまだご紹介できていないアイテムが沢山ございます。
ぜひ掘り出し物を探しに天王洲店へいらしてください。
貴重な1点物の商品ばかりですので、お早めに！
また販売状況やお値段に関しましては、お手数ですが
お電話または店頭のスタッフまでお問合せ下さい。
スタッフ一同皆さまのご来店をお待ち申し上げております。
カテゴリー
- ブログトップ
- おすすめ 商品情報
- 営業時間のお知らせ
- Vintage furniture
- Food
- Fashion
- Furniture
- Others
- Foliage Plants
- Beauty
- Room fragrance
- 駐車場・アクセス
- Lighting
- Rug
- Event
- DANISH VINTAGE FESTA
- Clearance Sale
- Vintage
- Art
- Art
- Curtain
- SALE
- お客様宅のご紹介
- Green
- ドライフラワー
- eauk
- POP UP
- POPUP
- ワークショップ
- 北の住まい設計社
最近の投稿
- 【511～6/16】毎年恒例のVINTAGE FESTAを開催中！
- 「北の住まい設計社」 Vol.2＿工房も素敵
- 【HUMDAKIN】POPUP
- モロッコラグと雑貨 ーZarabiyaー
- 「北の住まい設計社」 Vol.1＿まずはご紹介
| 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 | 日 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « 5月 | ||||||
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | 31 | |||||
